Game Scripts
- Final Fantasy IV Japanese + English Script (SNES/PSX/GBA/DS/PSP/Pixel Remaster)
*Note that because this was my first script project, the line breaks do not reflect what’s in-game - Kingdom Hearts Japanese + English Script
- Final Fantasy VII Japanese + English Script (PSX/PC, Midgar Only)
- Final Fantasy VII Remake Japanese + English Script
- Dragon Quest I Japanese + English Script (NES/GBC/Android)
Translation Theory
- Post-Colonial Translation: Theory and Practice by Susan Bassnett and Harish Trivedi
- Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything by David Bellos
Interviews with Localization Professionals
- 2011 GameSpite Interview with Richard Honeywood
- 2007 PlayerOnePodcast Interview with Ted Woolsey
- 2020 Interview with the localizers of Final Fantasy VII Remake
- 2020 Inverse Interview with Ben Sabin, English Lead Translator on FF7R
- 2021 Vice Interview with John Ricciardi about Nier
Miscellaneous
J-En Translations is a great website for aspiring translators, featuring a variety of articles on how to succeed as a freelance translator, interviews with localization professionals (including me!), and links to even more resources to help learn more about the profession.